Pour ceux et celles qui n’ont pu assister à l’assemblée du conseil, voici le résumé de la période de questions préparé par madame Mariclaude Ouimet.

Avant l’adoption de l’ordre du jour, la conseillère Forget a demandé d’y rajouter un point important, à savoir l’affichage du poste de directeur d’arrondissement, suite au départ de Pierre Beaudet en juin dernier. Cette demande avait déjà été faite à la réunion du conseil de septembre. Cette requête a été refusée à deux reprises. C’est Pierre Chapuis, directeur du service des permis, qui occupe présentement le poste par intérim.

Q : Changement de zonage pour légaliser le CPE Toldos.  Une trentaine de résidents de l’avenue Querbes avait signé en septembre une pétition afin d’être consulté avant le changement de zonage qui ne va qu’amplifier les problèmes vécus dans ce petit cul-de-sac au nord de Van Horne. Tous les élus (sauf Céline Forget) ont voté en faveur du changement de zonage au conseil de septembre en promettant de rencontrer ultérieurement les résidents de cul-de-sac problématique. Quand aura lieu la réunion d’informations promise le mois dernier ?
R : Le conseiller Moffat confirme que la réunion aura lieu le lundi 17 octobre à 19h00 et qu’un communiqué sera laissé aux portes des résidents. Les chefs de police et de la sécurité publique, les directeurs de l’urbanisme et des travaux publics, des représentants du CPE Toldos ainsi que la mairesse  Cinq-Mars et les élus seront présents.
R : Céline Forget s’indigne du fait qu’on l’a tenue dans l’ignorance de cette date de réunion alors que ce CPE est situé dans son district. Silence éloquent du côté des élus d’Union Montréal.

Q : Changement de zonage pour légaliser le CPE Toldos. Une autre résidente de Querbes voulait connaître la date de la réunion.
Q : Changement de zonage pour légaliser le CPE Toldos. Une consultation publique après un vote est un comportement irrespectueux envers les citoyens et anti-démocratique. Est-ce de l’inconscience de votre part ?
R : La mairesse répond qu’elle est honnête et qu’elle a l’intention de continuer à agir de la sorte.

Q : Vous tenez une consultation pour ne pas consulter. C’est inconcevable et inacceptable!
R : La mairesse rétorque qu’elle a déjà répondu.

Q : Poteaux électriques. En octobre 2005, en pleine campagne électorale, les élus de Union Montréal promettaient de faire avancer le dossier concernant l’élimination des poteaux électriques sur Ducharme, entre de l’Épée et Champagneur. Où en est rendu ce dossier?
R. La mairesse remercie qu’on lui remette en mémoire ce problème. Une étude sera faite sur les coûts engendrés et une réponse devrait suivre dans quelques mois.

Q : Changement à la règlementation pour permettre les levées d’interdiction de stationnement pour les fêtes juives. Pendant la fête du Roch Hachana (jeudi et vendredi derniers), sur la rue Durocher, entre Fairmount et Bernard, il y a eu uniquement quatre (4) voitures qui n’ont pas changé de coté pour le nettoyage et qui ont eu des contraventions. Il n’y a donc aucun problème. Pourquoi vouloir changer le règlement ?
R : La mairesse répète que le Conseil doit répondre à toutes les demandes et que les permissions seront données publiquement lors des séances du Conseil, et ne se fera plus en catimini. Elle ne répond pas sur le fond de la question.

Q : Zonage. Avez-vous l’intention de vous prévaloir du nouveau règlement sur les projets particuliers pour justifier les rassemblements qui ont toujours lieu au r-d-c du 6010 Durocher, immeuble strictement zoné résidentiel?
R : Je n’ai reçu aucune demande de changement de zonage pour cet endroit .Concernant les occupations de ce local, Pierre Chapuis va faire son travail et va vérifier ce qui en est.

Q : Stationnement sur la rue Glencoe. Problèmes de stationnement pour certains résidents. Pourquoi ne pas avoir gardé le stationnement ouvert des deux côtés de la rue comme c’était pendant l’été ?
R : La conseillère Potvin explique que c’était un projet-pilote et que la majorité des résidents ne voulaient plus le stationnement ouvert des 2 cotés de rue à cause des étudiants de l’UdeM qui allaient s’accaparer les places toute la journée. Marie Potvin affirme qu’elle va tenter de trouver une solution.

Q : L’intervenant affirme avoir déménagé cet été et trouve choquant qu’à Outremont, le poids des Hassidims soit aussi lourd dans les prises de décisions municipales. En 2011, on vit dans une société laïque et le religieux ne devrait pas interférer dans la vie municipale.
R : Laconique, la mairesse remercie l’intervenant pour ses commentaires.

Q : Vétusté des installations de la piscine Kennedy. De plus en plus fréquemment, les usagers sont obligés de sortir de la piscine à cause de la mauvaise condition de l’eau, due au système de filtration désuet, et ce, sans être remboursés. À quand les rénovations ?
R : La mairesse attend les ouvertures de subventions pour s’inscrire sur la liste d’attente.

Q : Les week-ends, il y a 300 personnes/jour à la piscine et 30 à la pataugeoire qui a coûté 1M$, pas de vestiaire, pas de toilette. La pataugeoire est gratuite et on paie pour la piscine. La priorité des rénovations aurait due aller à la piscine, non ?
R : La mairesse rétorque, ulcérée, qu’elle est très fière de sa pataugeoire qui selon elle, est fréquentée par 200 personnes/jour pendant la semaine.

Q : Pourquoi ne pas offrir aux usagers la gratuité de la piscine pendant la semaine comme ça se fait à la nouvelle piscine rénovée du Plateau Mont-Royal ?
R : La mairesse remercie l’intervenant pour cette suggestion.

Q : Propreté dans les parcs et au centre communautaire (CCI). Dans le parc Outremont, des gens nourrissent les pigeons et les mouettes ce qui fait que les installations dans l’aire de jeux pour enfants sont couvertes de fiente. De plus il y a des fourmis au CCI.
R : La mairesse répond que l’arrondissement fait son possible pour garder les lieux propres.

Q : La construction du CCI est passée de 6 à 12M$ et personne n’a pensé à une entrée directe à l’aréna pour les usagers ? 12M$ et les marches de l’entrée principale sont déjà brisées?
R : La mairesse a demandé à un architecte de faire une étude sur les marches de l’entrée.
R : Le conseiller Moffat parle de la mise en place d’un comité pour étudier différentes problématiques dont celle d’une entrée directe pour les usagers de l’aréna.

Q : La gestion de la fête des cabanes. A chaque automne, des hassidim construisent des cabanes sur leur balcon. Petite amélioration : les matériaux utilisés pour le toit des cabanes sont de moins en moins inflammables. Mais il faudrait gérer sérieusement la période permise des cabanes (de l’installation au démantèlement), le bruit provenant de ces cabanes le soir et la nuit et l’emplacement (permettre en arrière seulement et non en façade). Le citoyen mentionne qu’il vient au Conseil depuis plus de 7 ans afin de demander aux élus de mieux encadrer cette période et ses inconvénients.
R : La mairesse informe que cette année un communiqué sera disponible sur le site de l’arrondissement indiquant que la période permise pour les cabanes, incluant la construction et le démantèlement, sera du 11 au 25 octobre 2011. Côté bruit, c’est une question de bon voisinage.

Q : Plusieurs cabanes sont déjà construites et nous sommes que le 3 octobre! Qu’allez-vous faire avec ce problème ?
R : La mairesse affirme qu’elle insiste toujours pour qu’on applique les règlements en vigueur.
R : La conseillère Forget, à 3 reprises, demande comment seront gérées toutes les plaintes de cabanes illégales déjà reçues à ce jour. Y aura-t-il des constats d’émis?
R : La mairesse, à 3 reprises, affirme qu’elle a déjà répondu à cette question en coupant l’herbe sous les pieds du directeur d’arrondissement par intérim, Pierre Chapuis, qui est également directeur du service concerné, soit les permis et l’aménagement urbain, et qui n’a pas eu la moindre chance de répondre.

Q : Temps de réponse des pompiers depuis le départ du camion-échelle. Quel est le résultat de l’analyse des élus sur le temps de réponse des pompiers déposé au Conseil de juillet?
R : La mairesse informe que les élus ont tous eu le document et qu’elle n’avait vraiment pas le temps de discuter de menus détails avec tout le monde. Il est évident que le temps de réponse est meilleur avec un camion-échelle que sans camion-échelle et qu’elle insistait pour qu’une porte pour un camion-échelle fasse partie des plans de la nouvelle caserne.

Q : Surplus budgétaire de 2010 de plus de 1M : pourquoi dire qu’il n’y a pas d’argent pour la diffusion du conseil sur le web ?
R : Les salaires vont augmenter d’au moins 2% et on doit prévoir un budget de déneigement si l’hiver n’est pas clément. Nous avons aussi d’autres priorités.

Q : Directeur d’arrondissement. Le contrat de M. Beaudet, ancien directeur d’arrondissement, a été reconduit par vote des élus (janvier 2011) pour une période de 1 an à compter du 12.07.11. Pierre Beaudet a quitté son poste en juin : combien nous coûte ce départ ?
R : La mairesse est dans l’obligation de confirmer que même si M. Beaudet occupe maintenant un poste à la ville-centre, l’arrondissement continue de lui verser son plein salaire pour un (1) an.

Q : En juin, les élus ont voté pour que Pierre Chapuis soit directeur d’arrondissement par intérim. Intérim voulant dire provisoire, quand allez-vous afficher le poste de directeur ?
R : La mairesse donne raison à l’intervenante quant à la définition du mot ‘’intérim’’, mais ne répond pas quand au délai qui s’étire.

Pour ceux et celles qui n’ont pu assister à l’assemblée du conseil, voici le résumé de la période de questions préparé par madame Mariclaude Ouimet.

Q : Garderie en infraction : La garderie Toldos au 845 Querbes est en infraction au zonage depuis 2007. Alors qu’il est possible de trouver un local pour un CPE dans Outremont où le zonage permet cette activité, pourquoi ne pas aviser la garderie de déménager, au lieu de modifier le règlement de zonage sur Querbes?
R : La mairesse argue que quand il y a un manque de locaux, le ministère dit que l’arrondissement doit accommoder les CPE.
R : Céline Forget mentionne que la loi dit qu’un arrondissement ‘’peut’’ accommoder et non pas ‘’doit’’ : il n’y a donc aucune obligation légale. Elle précise aussi qu’un local a été vacant, entre autres, sur Van Horne/Outremont durant plusieurs années, et que le zonage municipal permet un CPE à cet endroit. Elle fait aussi remarquer qu’il y a un maximum de densité de trafic que le cul-de-sac Querbes peut accepter.

Q : Garderie en infraction : La mairesse est au courant depuis 2008 du problème que causent les voitures qui empruntent la ruelle dessous leur immeuble et obstruent les sorties de leurs garages. La résidente voudrait que le vote soit reporté d’un mois, après une consultation publique. Elle dépose une pétition de plus de 25 noms.
R : La mairesse affirme qu’elle n’est pas à l’aise de refuser ce changement de zonage puisqu’il est question du bien-être des enfants et qu’en 2005, un changement de zonage a été voté pour la garderie Champagneur, sur l’avenue Outremont/Duverger.

Q : Antennes sur le toit de l’immeuble Remax, Bernard/Outremont, immeuble abritant une résidence pour personnes âgées et propriété de Michael Rosenberg. C‘est illégal et les antennes dégagent des ondes néfastes : Pourquoi tolérez-vous la situation ?
R : Pierre Chapuis, directeur du service de l’urbanisme, répond que deux constats d’infraction ont été émis pour travaux sans permis et que l’arrondissement attend que le propriétaire agisse en conséquence.

Q : Stationnement sur Hazelwood. Retrait du projet pilote, c’est bien. Par contre, le vendredi, le camion-balai doit contourner des voitures stationnées en infraction qui ne reçoivent jamais de contravention. Également, le règlement du 2 heures maximum n’est pas appliqué. Les agents de la sécurité publique ne font jamais rien : depuis que c’est Sécur-action, le service laisse à désirer.
R : La mairesse va demander à ce que les agents de la sécurité fassent leur travail.

Q : Travaux de forage dans la cour du collège Stanislas. Un permis a-t-il été émis pour l’agrandissement? Y a-t-il eu octroi d’une dérogation au zonage?
R : La mairesse ne sait rien. Pierre Chapuis dit qu’il va vérifier car il croit que la demande de permis pour ces travaux spécifiques est à l’étude.

Q : Garderie en infraction: Concernant l’achalandage accru de trafic sur Querbes à cause du 2ième CPE, est-ce que l’arrondissement a demandé une étude d’impact sur la circulation ? Comment les autobus jaunes vont ils arriver à circuler dans ce cul-de-sac?
R : La mairesse n’a pas senti le besoin d’une telle étude puisque le permis municipal d’occupation ne permet pas plus de 46 enfants, comme c’est le cas depuis 2007.
R : Céline Forget précise que le CPE a un permis du ministère pour 80 enfants.

Q : Garderie en infraction: Quels sont les motifs qui ont justifié que le zonage actuel défende l’installation d’un CPE sur ce troncon? Il serait intéressant et logique d’avoir la réponse avant de statuer sur un changement de zonage.
R : La mairesse ignore les motifs, elle fera faire des recherches.
R : Céline Forget abonde dans le sens du résident : on peut certainement attendre encore 1 mois avant de voter afin d’avoir toutes les informations en main puisque cette garderie est  en infraction depuis 2007!

Q : Conseil en direct sur le web : des arrondissements le font présentement avec un immense succès. C’est une technique rapide de diffusion d’informations et une preuve de transparence. Pourquoi pas Outremont ?
R : La mairesse refuse encore et toujours prétextant les augmentations de salaires à venir (2%) et l’importance d’investir dans des projets beaucoup plus prioritaires.

Q : Problèmes d’ordures ménagères sur Querbes entre Laurier et St-Joseph. Un immeuble sans concierge dont les locataires sortent leurs sacs n’importe quand, ce qui entraine  un gros problème de ratons laveurs.
R : La mairesse va voir à ce qu’on renforce la vigilance de la sécurité publique et propose d’envoyer un communiqué au propriétaire de l’immeuble problématique.

Q : Intersection Querbes et Laurier, problème d’itinérants et il n’y a jamais de policiers autour. Autre gros problème : la rue Laurier n’est qu’un immense ilot de chaleur, il n’y a aucun arbre.
R : Pour ce qui est des itinérants, la mairesse va demander à ce que les policiers soient plus vigilants. Côté verdure, la mairesse a mandaté un tiers pour savoir pourquoi tous les arbres sont morts sur la rue Laurier.

Q : Après plus d’un an d’attente, le document du SIM que vous avez finalement rendu public sur le temps de réponse des pompiers depuis le départ du camion-échelle est loin d’être rassurant pour les résidents d’Outremont. Qu’allez-vous faire ?
R : La mairesse dit que pour la nouvelle caserne, elle demande une porte spéciale  pour un camion-échelle.
R : Céline Forget demande à la mairesse pourquoi elle a attendu jusqu’au conseil de juillet pour rendre public le temps de réponse du Sim puisqu’elle avait assisté à une présentation sur ce sujet le 19 mai et ce, sans en parler aux autres élus. Aucune réponse de la mairesse.

Q : Construire une nouvelle caserne ou rénover l’ancienne ? Une sortie sur la rue St-Viateur ou sur St-Just ? L’avis des pompiers serait le bienvenu.
R : La mairesse prend note du commentaire.

Q : Projets particuliers : à l’ordre du jour, adoption du projet de règlement portant sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation d’un immeuble. C’est inquiétant.  Est-ce que ce règlement pourrait permettre la légalisation de la synagogue en zonage résidentiel du 1030 St-Viateur, alors même que la cause sera entendue à l’automne à la cour supérieure?
R : La mairesse a lancé un NON retentissant (puis se ravise à la question suivante).

Q : Projets particuliers : Ce nouveau règlement pourrait-il être appliqué à l’ex-synagogue du 6010 Durocher où il y a encore, à l’occasion, des activités communautaires malgré un interdit de la cour ? N’est-il pas vrai que les proprios de cet immeuble sur Durocher sont les même que ceux de l’édifice où loge la garderie en infraction depuis 2007?
R : Aucune réponse de la part de la mairesse.
R. : La mairesse reprend la parole après avoir échangé quelques mots avec le directeur d’arrondissement par intérim, Pierre Chapuis, et est contrainte de se raviser et avoue que ce nouveau règlement pourrait tout à fait être appliqué afin de légaliser ces lieux de cultes en infraction.

Q : Dépôt d’un avis de motion portant sur des levées d’interdiction de stationnement : si une demande d’accommodement concorde avec un jour de nettoyage de rue, la priorité ira-t-elle au nettoyage de l’espace public ou au stationnement religieux ? Y aura-t-il un maximum pour une levée, comme 12 ou 24 heures ? Car certaines fêtes hassidiques durent plusieurs jours.
R : La mairesse verra au cas par cas.

Q : Piste cyclable de Côte Ste-Catherine (qui a vu le jour sans consultation publique) : le terre-plein coin Villeneuve n’a aucune raison d’être et il est dangereux. Plainte à cet effet il y a 2 ans et rien n’a bougé.
R : Aucune réponse de la mairesse.
R : Marie Potvin est d’accord avec la plaignante et explique que ce sont les ingénieurs de la ville de Montréal qui ont configuré la piste cyclable et que c’est la ville-centre qui gère le tout.

Q : Nouveaux feux de circulation sur Bernard : C’était mieux cet été quand il y avait des panneaux ‘’stop’’.
R : La mairesse explique que les panneaux ‘’stop’’ étaient temporaires, le temps que les feux de circulation avec ‘’minutage/piéton’’ soient effectifs. Ces feux ont été spécialement demandé où il y a des résidences pour ainés.

Q : Garderie en infraction: La mairesse est mal à l’aise de refuser un changement de zonage au CPE Toldos sur la rue Querbes mais a l’air très à l’aise de refuser une soirée d’informations aux résidents de la rue Querbes avant de statuer. Pourquoi ?
R : La mairesse revient sur son argument déjà cité : elle ne peut refuser un changement de zonage au CPE Toldos puisque le CPE Champagneur a joui du même changement de zonage en 2005.

Q : Garderie illégale : La mairesse a passé la soirée à comparer les 2 cas de garderies. Y a-t-il eu, en 2005, pétition et mobilisation des résidents contre l’emplacement du CPE Champagneur ?
R : La mairesse finit par avouer qu’aucune demande de consultation n’avait été demandée par les riverains de la garderie Champagneur.
R : La conseillère Marie Potvin, devant l’ampleur des revendications des résidents de la rue Querbes, propose une soirée d’informations avec ces derniers avant de statuer et demande, par le fait même, le report du vote sur ce sujet.
R : Céline Forget, qui avait déjà demandé de retirer ce point de l’ordre du jour au début de la séance du Conseil, abonde dans le même sens,
R : La mairesse refuse catégoriquement l’ajournement du vote et par le fait même, d’être à l’écoute des résidents de la rue Querbes.
(N.D.L.R. Au moment du vote qu’elle a gagné (majorité et non unanimité), la mairesse, condescendante, a accordé aux résidents une soirée d’informations à venir…)

Q : Stationnement : Demande de prolongation temporaire de vignettes de stationnement sur la rue compte tenu de la perte de stationnement intérieur au 25 Vincent d’Indy (rénovations). La citoyenne fait remarquer que, suite à son courriel, elle n’a malheureusement jamais reçu  de confirmation de la part de M. Chapuis (directeur d’arrondissement par intérim).
R : La mairesse confirme que cette prolongation est déjà accordée aux résidents du 25 Vincent d’Indy.

Pour ceux et celles qui n’ont pu assister à l’assemblée du conseil, voici le résumé préparé par madame Mariclaude Ouimet :

Demande de dérogation au règlement afin de permettre la circulation d’autobus pour une activité de la communauté hassidique (Pourim 2011)
R. La mairesse refuse d’accorder cette dérogation expliquant que suite à des plaintes répétées en 2003, le règlement interdit la circulation d’autobus dans les rues résidentielles. Elle invite le demandeur à utiliser un autre moyen de transport permis au règlement. Lire les deux billets consacrés àc e sujet, ici et ici.

Les procédures de l’arrondissement et les installations sur le terrain des travaux publics pour l’événement de la ‘‘crémation du pain’’ afin d’accommoder la communauté hassidique ne sont pas suffisantes, par exemple, la présence d’un seul contenant pour jeter le pain dans le feu.
R. Suite aux débordements des dernières années (sacs de plastique jetés dans le feu et même un sac d’ordures), la mairesse refuse désormais que cet événement se passe sur un terrain municipal. Les Hassidims sont priés d’organiser cette fête sur des terrains privés appartenant à leur communauté avec l’appui des pompiers pour un encadrement sécuritaire.  Voir le reportage de Radio-Canada et celui de l’Express d’Outremont.

Nombreux graffitis sur le mur de l’immeuble de la sécurité publique. À quand le nettoyage ?
R. Impossible d’effacer les graffitis en hiver car les produits nettoyants ne sont pas efficaces quand il fait froid. Nettoyage sera fait au printemps. Entente avec SPVM concernant ce problème.

Des chauffeurs d’autobus ont été avisés qu’ils auraient des contraventions s’ils ramassaient des passagers dans les rues résidentielles alors qu’ils se rendaient à une soirée caritative organisée par la communauté hassidique. Le citoyen était offusqué.
R. La mairesse a avoué qu’elle n’était pas au courant mais que le chef de police a bien fait en agissant de la sorte : il applique les règlements pour le bien être de tous.

Implantation de vignettes sur Querbes/Durocher/de l’Épée, entre Lajoie/Van Horne. Pourquoi ? Il n’y a jamais eu de problème de stationnement. Rencontre prévue avec M. Moffat n’a jamais eu lieu. Entente possible avec M. Rosenberg pour l’utilisation de son stationnement au nord de Van Horne ?
R. M. Moffat affirme que cette implantation de vignettes fait suite à de très nombreuses plaintes des résidents de ce secteur. Une plage horaire de 2 heures sans vignette sera permise pour les visiteurs. Et une section sans vignette sera disponible. Lire le billet Vignette ou pas ?.

Garderie du 845 Querbes sans permis d’occupation car le zonage l’interdit. Au lieu d’obliger la garderie à déménager, la mairesse permet une dérogation au règlement de zonage pour que la garderie occupe le même endroit. Avons-nous affaire à un accommodement raisonnable ?
R. La mairesse a répondu qu’elle a demandé aux fonctionnaires d’intervenir aussitôt qu’elle a été mise au courant. Cette procédure a également été appliquée pour une autre garderie à Outremont.
R. La conseillère Forget avance que ce dossier traine en illégalité depuis très longtemps à la connaissance de l’administration et que même les documents fournis pour cette demande particulière de dérogation au zonage ne sont pas complets et présentent des irrégularités.

Remarque sur le fait que la conseillère indépendante avait trouvé le temps de faire du porte à porte sur la rue Hutchison pour la tenue d’un registre contre l’agrandissement d’une synagogue.
R. Mme Forget répond que la tenue de ce registre concerne également les citoyens de l’arrondissement Outremont et qu’il est normal d’aider ses concitoyens dans cet exercice démocratique, conformément à la position publique qu’elle a prise dans ce dossier. Lire les deux billets ici et ici.

L’an passé, pour un événement de la communauté hassidique (pourim 2010), M. Beaudet avait privilégié l’encadrement à la répression. Comment la mairesse avait-elle l’intention de gérer la Pourim 2011 ? La musique à la St-Jean Baptiste s’était terminée à 21h30 et la musique à la Pourim à 1h00 AM. Quelle est la différence entre une fête québécoise et une fête hassidique puisque les règlements ne sont pas appliqués de la même façon ?
R. Que les règlements sont les mêmes pour tous et invite les nombreux membres de la communauté hassidique présents dans la salle du Conseil à respecter les règlements municipaux et à ne pas faire de bruit après 23h00 lors de l’événement. Lire le reportage de l’Express d’Outremont.

Clôture autour de la terrasse d’un resto coin Bloomfield et Van Horne empiète sur le terrain public.
R. Madame Forget dit avoir rencontré le propriétaire de l’immeuble et qu’elle suit ce dossier de près.

Circulation accrue, bruit, pollution lors de la fête de la ‘’crémation du pain’’ aux alentours des résidences du secteur Ducharme et Wiseman. Rue fermée et haut-parleurs lors d’une parade organisée par les Maronites sur la rue Ducharme.
R. Il n’y aura plus de crémation de pain sur le terrain des travaux publics. Concernant la fête des Maronites, aucune demande de permis n’a encore été faite. Madame Forget va s’occuper de voir ce qu’il en est.

Temps d’intervention des pompiers depuis le départ du camion échelle. Suite à la demande du Conseil d’arrondissement d’octobre dernier pour obtenir l’information, qu’est-ce qui a été fait ? Avez-vous reçu l’information ? Suite à un tragique incendie à CDN, récemment, certains intervenants ont mentionné le manque d’un camion échelle sur les lieux. Qu’allez-vous faire pour ramener le camion échelle à Outremont ?
R. La mairesse annonce qu’elle a envoyé une lettre à M. Trudel, le responsable élu de ce dossier à l’agglomération, en demandant les temps d’intervention et qu’elle attend la réponse. Lire les deux billets sur le sujet ici et ici.